Tháng ba dâu trên, tháng bốn dâu về

Direct English translation

In the third month, the mulberry is on top; in the fourth month, the mulberry comes down.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ quy luật sinh trưởng theo mùa của cây dâu: vào khoảng tháng ba dâu phát triển mạnh ở phần ngọn, sang tháng bốn thì tươi tốt lan xuống phía dưới. Câu này thường dùng để nói kinh nghiệm quan sát thời vụ trong nghề trồng dâu nuôi tằm.

English explanation

It refers to the seasonal growth pattern of mulberry trees: around the third lunar month the upper parts grow vigorously, and by the fourth month the growth spreads downward. It is used as a piece of farming experience, especially in mulberry cultivation for silkworm raising.